スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

私の体温下げるまで、帰さない。

アメリカの親会社からコーチを招き入れての
トレーニング、2~3日目が終了です。






なんかもう、カオスです。






トレーニング前の私の予想では
既に完成してるシステムの操作手順を
アメリカ人が通訳を介して
教えてくれると思ってたんです。




ところがどっこい




実際にシステム作動させてみたら
エラーの嵐




その度、トレーニングはストップして
コーチと通訳が英語で
白熱の議論を開始




是非、皆さんにも、1日中
超早口の英語を聞くはめにあって頂きたい。





ストレス溜まりますよ。




思わず



“あんたら、何言ってるかわかんねーんだよ
 ここは日本じゃ
ジャパニーズ話さんかい"


と叫びそうになります。
それが理不尽と分かってても。





理解不能な言語をひたすら聞かされるのが
こんなに苦痛と思わなかった・・・





しかし、一緒にトレーニング受けてるボスやサブボスは
大体、話の内容が分かるらしく


“なるほど~"

なんて頷くもんだから



通訳が、通訳を忘れて
議論の結果を日本語で話すことなく、どんどんと
次のステップへ進んでしまうから
さあ、大変。



“え、今の結局どうなったの?"
と聞く間も与えず、次のステップでもエラーが発生。
そして2人は白熱の議論を繰り広げ・・・・。





2日間ひたすら、これの繰り返し。





“おい、通訳
 喧嘩ばっかりしないで、しっかり通訳せんかい"



と何度心の中でつっこんだことか。




そんな、横路それながらのトレーニングなので
作業としての全体的な流れが全く見えず。
その後、復習しても分からない事だらけ。




そして、私のイライラは沸点に





今日、トレーニング終了後
定時にきっちり帰ろうとする
コーチと通訳を思わず
引き止めてしまいました。




“システムは複雑だし、
 英語は聞き取れなくて
 私は頭を使いすぎました。
 知恵熱が出てしまい、
 このままじゃ帰れません。
 分かるまで教えて下さい"






すると、通訳はのんきに


“まぁ~。知恵熱なんて言葉、久しぶりにきいたわぁ~"


と笑いながら、コーチに私の言ったことを説明する。





すると、コーチは


“日本人は、頭を使いすぎると熱が出るの?大変ねぇ"


と驚きの表情。




“言葉のアヤじゃ
とつっこむ余力のない私は





“そうです。
 お陰さまで私の体温が
 3度上がってしまいました。
 このままじゃ家に着く前に倒れます。
 私を助けて下さい"




と言葉を続けた。
すると、コーチはますます驚き




“3度も上がったなんて体に悪いわ。
いいわ。コーチしましょう"




と言いつつ、再びPCを起動してくれた。




それから、約30分後。





どうにか平熱に戻れました(笑)




でも、明日もまた知恵熱に
悩まされるんだろうな。
はああ・・・・・。



ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
学生時代でさえ


br_decobanner_20120209053543.gif
こんなに頭使わなかった気がする。



日本語より英語を聞く時間の方がながいだろうな、絶対。
スポンサーサイト

テーマ : お仕事奮闘記
ジャンル : 就職・お仕事

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

KAna KAno(かなかの)

Author:KAna KAno(かなかの)
埼玉在住・アラサー女性。

大卒後、憧れてた職業に就いたものの膠原病で体調崩す。
おまけに婚約破棄が重なって完全クラッシュ☆
睡眠障害⇒うつ病・心身症へ。

膠原病は軽度なので、問題にならなかったが
うつ病の療養に手こずる。
(今思えば、この頃から時々パニック発作が・・)


半年の療養後、短期バイト⇒週3のバイト⇒アパレルショップでの正社員登用前提のフルタイムバイトへ。(2010年2月)
そこでネットショップスタッフとなる。


しかし、予定時期を過ぎても社員になれず。
また、クレーム対応のストレスで再びうつ病症の症状が出始めたので
勤務日を週4に減らして本格的に転職活動開始。

とある外資系企業に営業事務として転職(2012年7月)
しかし、正社員雇用のはずが業務委託と言われる。

勤務開始からわずか3ヶ月でパニック障害発症☆⇒退職へ(2012年10月)

2013年、6月26日から8カ月ぶりにバイトで社会復帰。
週3回、一日4時間の清掃スタッフから再スタート。
現在は平日の午後から4時間程データ入力のバイトも
掛け持ちしてます。

1人旅できる程、電車も慣れてきたし
本格的な再就職を目指そうと、いろいろな求人に応募しつつ
今の自分で大丈夫なのか?という不安も隠せない
曖昧な日々を送ってます。


文章考えてる時間だけ、全てを忘れられます。
大切な時間です。末永くお付き合いお願いします。

更新履歴
★2013/04/08:ブログ村の第三のランキングを設置してみました。意味は分からないけど。
★ものすごく地味にタイトル変更してます。Humooor!?が Humor!?!?に変身です。理由はなんとなくです。
★10/24:地味に副題変更しました。
★10/23:プロフィールをより分かりやすいように 書き変えてみました
★9/29:サイドバーに(滅多に更新しないけど) ツイッター専用ボックスを設置しました。
★9/26:サイドバーに更新情報BOXと オススメリンクを追加しました
最新記事
カテゴリ
◆旅行に欲しいもの◆
最新コメント
たまにはツイッターも
★ブログ村★
月別アーカイブ
お薦めリンク
★Book Mark★
Yahoo!に追加
Googleに追加
livedoorClipに追加
♥. ♠. ♣Alice
検索フォーム
QRコード
QR
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。